Técnicas de registro y organización de
materiales editoriales

Paratextos, metadatos y catálogos

"Técnicas de regitro y organización de materiales editoriales estudia los paratextos, los metadatos y los catálogos utilizados en el mundo de la edición: es una reflexión sobre el libro como objeto, en el proceso de producción del registro, de la recuperación en Internet, de la correcta identificación y de su inclusión en los catálogos. Describe el control bibliográfico, cuyo objetivo es el registro de la producción editorial, las clasificaciones y los formatos de intercambio, com los metadatos de la industria editorial (ONIX) y el modelo FRBR. Presenta los sistemas de identificación bibliográfica (ISBN, DOI, ISNI) que asignan un código único a cada obra (textual, musical, audiovisual), a sus ditintas manifestaciones (rústica, encuadernada, audiolibro, e-book) y a cada autor (prologuista, ilustrador, traductor, compositor, intérprete). También expone los identificadores usados en otras industrias creativas. Aborda los paratextos: especies, génesis y modo de circulación; ofrece herramientas para la redacción de resúmenes (peritextos como contratapas, circulan en la red) y analiza los principales repertorios de reseñas. Las técnicas descriptivas se aplican luego en la construcción de los catálogos editoriales, cuya historia es presentada aquí por primera vez. Es un manual dirigido a quienes tratan cotidianamente con libros, sea desde el punto de vista profesional, del investigador o desde el placer del lector y del coleccionista: a estudiantes, editories, libreros y bibliotecarios; en fin, a todos aquellos que disfrutan del libro y sus orillas.

Buenos Aires, Santiago Arcos Editor, 2011 ISBN 978-987-1240-47-0

EDUARDO PABLO GIORDANINO

Es profesor de la Carrera de Edicion de la Faculrad de Filosofia y Letras de la Universidad de Buenos Aires, trabaja en los formatos de intercambio usados en la descripcion bibliografica y su relacion con la recuperacion de informacion. Es Licenciado en Bibliotecologia y Documentacion. Ha publicado articulos y trabajos sobre bibliotecologia, Informatica y edicion en revistas, y participo en congresos nacionales y extranjeros sobre la especialidad. . "

INDICE

Prólogo
Prefacio
I. EL control bibliográfico
El control bibliogrdfico: definición y ámbito
Las disciplinas relacionadas con el control bibliográfico
La Descripción bibliográfica
La Clasificación
El control de autoridades
Losformatos de intercambio bibliográfico
El control bibliográfico universal
El control bibliográfico nacional
El control bibliográfico en Argentina
La agencia bibliográfico nacional
La bibliografía nacional
EI depósito legal

II. Los umbrales y orillas del libro: los paratextos

Tipos, origen y soporte de los libros
Los tipos de materiales editoriales
EI origen de los materiales editoriales
Los soportes de los materiales editoriales
Las orillas: las partes dellibro
Los umbrales: los paratextos
Los peritextos
La portada
La pdgina de derechos
La contratapa
Las solapas
Las función de los peritextos
Los epitextos

III. La descripción bibliográfica

La descripción de los materiales editoriales
EIAndlisis documental y la actividad editorial
Los tipos de Análisis DocumentaL
El objetivo del Análisis Documental
Las normas internacionales para la descripción bibliográfica
La estructura de los registros bibliográficos
Las dreas de la descripci6n bibliográfica
La estructura del registro ISBD
El formato MARC
Los datos, las visualizaciones y los formatos
La catalogacion en fuente
La clasificación decimal de Dewey
Hacia los encabezamientos principales

IV. La forma de los encabezamientos de autores

Los nombres de los autores personales
Las partículas
Las transliteraciones
Las referencias y los reenvios
Recomendaciones para elegir la forma del nombre
Los encabezamientos de obras de varios autores
Los encabezamientos de obras colectivas y anónimas
La alfabetización en los catálogos e índices
Estilos de alfabetización
La alfabetización de frases y titulos de obras
Ejemplo de alfabetizaci6n de los encabezamientos

V. Los metadatos en la industria editorial

Los orígenes: la web semántica
El concepto de metadato
Tipos de metadatos
Las funciones de los metadatos
Metadatos para la industria editorial: ONIX
La estructura de ONIX
Los requisitos funcionales de los registros bibliográficos
FRBR como ontología

VI. La descripción del contenido: los resúmenes

El crecimiento exponencial de la información
Definición de resumen, características y objetivos 123 Tipos de resúmenes
Otras tipos de condensaciones del contenido
Metodología de elaboracion de resumenes
Las etapas del proceso de resumir
Casos prácticos de aplicación de macrorreglas
Principios que debe cumplir un resumen científico
La utilidad de los resúmenes
Resúmenes y reseñas: dos estilos y dos praductos distintos
Normas sobre resúmenes

Anexo 1. Norma ISO 214 para Resumenes
Anexo 2. Guia para la preparaci6n de resumenes analiticos

VII. Las reseñas

Tipos de reseñas
Las reseñas de libras y la critica literaria
Como se reseñan los libras (muchos libras y pocas reseñas)
El formato de las reseñas
Estrategias para la elaboración de reseñas
Tipos de repertorios de reseñas
Selección de repertorios de reseñas
* Delibros
* Bulletin Critique du livre en franrçais
* L'Indice dei libri del mese
* Choice: Current Reviews for Academic Libraries
* Booklist
* Kirkus Reviews
* Library Journal
* Críticas Magazine
* Publishers Weekly
* Hoja por hoja: suplemento de libros
* adn cultura (La Nación)
* Radar Libros (Página 12)
* N (Clarín)
Guías para preparar reseñas
* Anexo 3. Como redactar reseñas para Amazon
* Anexo 4. Como redactar reseñas para Críticas Magazine

VIII. La identificación bibliográfica

Los sistemas internacionales de identificación
Los identificadores bibliográficos

ISBN, Numero Normalizado Internacional del Libra

Los origenes
El sistema mundial del ISBN
La estructura del ISBN
El ISBN y Los códigos de barras
El algoritmo
Los grupos de identificación
Exhibición del código de barras y del ISBN
Ambito de aplicación

ISSN, Numero Normalizado Internacional para Revistas

Los origenes del ISSN
La estructura del código
ISSN-L, enlace entre versiones de recursos
Informaci6n brindada por el sistema ISSN
Asignaci6n del ISSN antes del primer numero
Diferencia entre el ISSN y el ISBN
Dificultades para el control bibliográfico

DOI: la identificaci6n de los objetos digitales

El acceso a Los recursos digitales
Las agencias de registro
Las ventajas del sistema
La historia del identificador
La Fundación Internacional DOI
Los objetivos del sistema DOI
Los componentes del sistema
Los aspectos tecnológicos: los modelos abiertos
EI funcionamiento del DOI
La estructura del código
La resolución, un concepto clave
ISBN + DOI = ISBN-A

IX. EI sistema CISAC y otros identificadores (IDDN, ISMN, ISRC)

EI sistema de la CISAC y las normas de identificación
La CISAC y la creación de ideritificadores
Características de los identificadores de la CISAC
Los beneficios prácticos del sistema CIS
La interoperatividad, la conectividad y la gestión en línea

ISWC
ISAN
ISTC
ISNI
IDDN
Diferencias entre IDDN y las sociedades de gestión de derechos
ISRC
ISMN

X. Los catálogos editoriales

El contexto de los catálogos editoriales251 Catálogo de historias, o, historia de los catálogos
Los catálogos como herramientas
Los catálogos como objeto de colección
Tipos de catálogos
La elaboración de catálogos editoriales
Sugerencias para los catálogos en Internet
Los registros bibliográficos para el catálogo
Lista de control para catálogos editoriales
Siglas
Bibliografía